3.7 Approcci CST in diversi paesi

Scopo

il presente argomento descriverà l’uso del CST a livello globale e come può essere adattato alle diverse culture.

Risultati di apprendimento

Alla fine di questo argomento, lo farai:

• Sono stato informato su come funziona CST a livello internazionale,
• Acquisisci una comprensione su come adattare CST a culture diverse.

Introduzione

CST è ora utilizzato in tutto il mondo e il suo manuale è stato adattato e tradotto in almeno 34 paesi, come Australia, USA, Sud Africa, Nuova Zelanda, Germania, Cina, Giappone, Canada, Danimarca, Italia, Israele, Giappone, India, e molti altri. Di conseguenza, è stato recentemente istituito un Centro CST internazionale presso l’University College London (UCL) che include tutti i paesi sopra menzionati.

3.7.1 Adattamento della CST alle diverse culture e lingue

Inizialmente, CST è stato sviluppato e implementato nel Regno Unito, ma dopo il suo successo ha iniziato ad attirare l’attenzione globale. Tenendo presente le differenze culturali in quasi tutti i paesi, oltre alle barriere linguistiche, si è ritenuto fondamentale creare un quadro che potesse facilitare l’adattamento della CST. Pertanto, il team di ricerca di UCL ha deciso di progettare linee guida che potessero informare il processo di adattamento e traduzione del contenuto e della struttura CST senza comprometterne l’efficacia.

Ad oggi, la maggior parte dei framework utilizzati per adattare le terapie alle diverse culture ha adottato un approccio teorico “top-down”, in cui le persone con demenza e altri utenti dei servizi vengono consultati come passaggio preliminare per scoprire le loro idee e opinioni ( ad esempio, come viene percepita la demenza nella loro cultura). Questo passaggio è essenziale perché fornisce una prima comprensione di come CST può essere soddisfatto delle esigenze degli utenti del servizio in quel paese specifico. Questo approccio teorico-quadro (Metodo Formativo per Adattare la Psicoterapia) si compone di cinque fasi, che sono descritte nella Figura 6 ^[1,2].

Figure 6: Le cinque fasi delle linee guida per l’adattamento alla terapia di stimolazione cognitiva ^[2]

3.7.2 CST internazionale

Attualmente, CST è utilizzato in tutti i seguenti paesi e l’elenco è in costante crescita: Australia, Brasile, Canada, Cile, Croazia, Cina, Danimarca, Egitto, Germania, Grecia, Hong Kong, India, Israele, Italia, Irlanda, Indonesia , Giappone, Malesia, Nepal, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Nigeria, Norvegia, Filippine, Portogallo, Russia, Singapore, Sud Africa, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tanzania, Thailandia, Turchia e Stati Uniti. CST è particolarmente rilevante per i paesi in via di sviluppo perché fornisce un intervento efficace a basso costo per aiutare a migliorare la cognizione e la qualità di vita. La creazione del centro internazionale CST presso l’UCL è stato un passo cruciale per rendere ampiamente disponibile la CST poiché il centro ha facilitato le collaborazioni e lo scambio di conoscenze tra più di 34 paesi che attualmente praticano la CST.

Sinossi

Punti chiave:

• Il World Alzheimer’s Report 2014 raccomanda che la CST venga somministrata regolarmente alle persone con demenza allo stadio iniziale in tutto il mondo.
• Il CST può essere utilizzato efficacemente in una varietà di popolazioni, mantenendo la sua efficacia negli esiti clinici.